فروم بچه های تولز

با سلام دانلود رایگان زیرنویس فارسی سریال و یا فیلم ها که برای دانلود ان باید پول پرداخت کرد،از سایت هایی دیگر که ان را رایگان گذاشتند،با وجود راضی نبودن مترجم ،غیر قانونی است؟, ...ادامه مطلب

با سلام و وقت بخیر در افزونه فارسی ساز ووکامرس من میخوام ترجمه بخشی از ووکامرس رو تغییر بدم ولی اعمال نمیشه با افزونه لوکو هم تست کردم باز اعمال نشد. از دوستان کسی میتونه نسبت به این مورد راهنمایی کنه, ...ادامه مطلب

با سلام لطفا در رابطه با مورد ذیل راهنمایی فرمایید. ووکامرس فارسی روی سایت وردپرسی نصبه ترجمه یکی از عبارتها رو میخوام تغییر بدم ابتدا از حلقه های ترجمه اقدام کردم که نشد و سپس در فایل woocommerce-fa_IR.po تغییرات اعمال کردم که باز هم در سایت تغییری ایجاد نشد. تغییر متن " عدد در انبار" به " عدد در انبار باقی مانده است" این عبارت در صفحه محصول تکی کنار سبد خرید هستش (تصویر پیوست) نمونه لینک موردنظر... لینک ها تنها برای اعضای سایت قابل نمایش است. , ...ادامه مطلب

مشاهده فایل های PDF به زبان های مختلف امر غیر عادی نیست. در واقع با وجود اینترنت، به سختی می توان با چنین چیزی مواجه نشد. فایل PDF چه یک بروشور اطلاعات آنلاین باشد و چه یک کتابچه راهنمای آفلاین یک دوربین دیجیتال، به زبان های مختلف ارائه می شود. با این حال، مسئله مهمی که وجود دارد, این است که در بیشتر موارد، شما نمی توانید فایل را به زبان های مختلف بخوانید. پس چه کار می کنید؟ خوشبختانه، اگر با یک فایل PDF به زبان دیگری برخورد کردید، لازم نیست برای یادگیری یک زبان جدید یا مراجعه به دیکشنری ، استرس داشته باشید. در این مقاله چند روش سریع معرفی می شود که می توانید به کمک آن ها به آسانی محتوایPDFتان را به سرعت به زبانی که قابل درک باشد، برگردانید. روش 1: مترجم گوگل یا گوگل ترنسلیت (دقیق ترین مترجم دنیا) احتمالا از قبل می دانید که گوگل می تواند صفحات وب، متن و عبارات را به 65 زبان مختلف ترجمه کند. برای زبان فارسی هم دقیق ترین روش موجود است. کافی ست وارد گوگل ترنسلیت شوید (کلیک کنید). حالا مانند تصویر زیر روی Documents کلیک کنید. خوب، ترجمه محتوای PDF با گوگل به همین سادگی است. وقتی که در صفحه اصلی Google Translate قرار گرفتید ، روی فیلد Documents بالای فیلد متن اصلی کلیک کنید. رابط فوق را دریافت خواهید کرد که در آن می توانید روی Browse برای آپلود PDF کلیک و زبان مقصدتان را انتخاب کنید. با این حال، یک نکته قابل توجه وجود دارد و آن اینست که این ابزار فقط برای ترجمه محتوای متنی طراحی شده است. قالب بندی و تصاویر در نظر گرفته نمی شوند. بنابراین، این پلتفرم برای مواقعی که نیاز به ترجمه و تفسیر بخش‌ های متنی دارید، بهترین عملکرد را دارد. هنگامی که فرآیند ترجمه انجام شد، متن ترجمه شده شما, ...ادامه مطلب

سلامدوتا سوال دارم ممنون میشم راهنماییم کنید آقا محمد1- بعد از نصب ووکامرس فارسی و حذف بازه قیمتی و نشون دادن حداقل قیمت در محصول متغییر، وقتی یکی از ویژگی ها رو انتخاب میکنی و قیمت محصول با اون ویژگی نمایش داده میشه، درست در پایین قیمتی که به عنوان حداقل قیمت هست نمایش داده میشه که کاربر رو گمراه میکنه.راهی برای اصلح این مورد هست؟ (در تصویر ضمیمه شده)2- در حلقه های ترجمه من یک متنی رو پیست میکنم که به کمک تگ لینک دارش کردم، تو صفحه خود افزونه و در بخش حلقه های ترجمه لینک دار هست ولی وقتی روی سایت میریم لینک دار نیست میشه این مورد رو هم برسی کنید. (در تصویر ضمیمه شده)ادرس سایت : markazbargh.comممنونم از لطفتون بخوانید, ...ادامه مطلب

با سلام و عرض ادب خدمت همه دوستان عزیزقالب بنده بطور کامل و صحیح توسط پلاگین Loco ترجمه شده و همه ترجمه ها کاملا درست کار میکنه ولی در پلاگین ووکامرس (صفحه ثبت نام) چند عبارت هست با اینکه ترجمه شده ولی همچنان داره انگلیسی نمایش داده میشه.اگر کسی میدونه باید چه کرد ممنون میشم راهنمایی کنهبا سپاس سلام و وقت بخیر این مورد رو بررسی کنید که در فایل زبان این جملات هستند چون گاها در فایل های php خود افزونه و قالب این مورد هست و باید با نرم افزاری مثل notepad ++ مسیر رو بدید و جمله برای جستجو قرار بدید تا پیدا بشه و ترجمه کنین موردی بود لطفا اعلام کنین با سلام و سپاس از پاسختونراستش بارها با نرم افزار Poedit و افزونه لوکو ترنسلیت جملاتو پیدا کردم و ترجمه کردم ولی ترجمه اعمال نمیشه و فقط دو سه تا کلمه و جمله هستن که اینجورین حتی توی حلقه ترجمه ووکامرس فارسی هم زدم و باز نشد.مشکل آزار دهنده ای شده خواهش می کنم از روش notepad ++ برای پیدا کردن کلمه و جملات در مسیر دایرکتوری استفاده کنید (آدرس پوشه افزونه یا قالب رو بدید و سپس جستجو می کنه و مسیرشو بهتون می ده) چون این جملات گاها در فایل های اصلی هستند با نوت پد پلاس پلاس هم ویرایشش کردم و نشد / البته بگم احساس میکنم فایل ترجمه ووکامرس داره از جای دیگه ترجمه میشه (حتی بعد از پاک کردن فایل ترجمه از روی هاستم بازم ترجمه های فارسی لود میشد) ادرس فایل ترجمه ام اینه : public_html/wp-content/languages/plugins با افزونه ووکامرس فارسی بررسی کردید یا نه ؟ البته یک نکته بگم اگر مربوط به صفحه قوانین و حریم خصوصی باشه برگه و تنظیمات ووکامرس رو , ...ادامه مطلب

درود دوستان. مشغول ترجمه راهنمای کدایگنایتر 4 بوسیله مترجم گوگل هستم. گوگل ترجمه و من ویرایش میکنم. دفعه قبل 5 فصل اول برای دانلود گذاشته بودم. امروز فصل ششم افزوده شد. برای دانلود به لینک زیر مراجعه کنید: راهنمای استفاده از کدایگنایتر 4 ..., ...ادامه مطلب

نوشته اصلی توسط ada987 سلام دوستان.انقدر نگرانم نمیدونم باید چیکار کنم. چند وقت پیش یکی توی یه دفتر مسافرتی پیشنهاد داد مدارکم رو با کلی تخیف ترجمه رسمی میکنه. گفت آشنا داره، منم اعتم, ...ادامه مطلب

با سلام و وقت بخیر در زمینه‌های زیر در خدمتم: تایپ متون انگلیسی و فارسی و عربی نویسندگی در سایت (پست تخصصی و ترجمه در زمینه‌های مختلف به ویژه سینما و تلویزیون) ترجمه متون عمومی و نیمه تخصصی (در زمینه‌, ...ادامه مطلب

سلام. وقت بخیر.البته که امکانش هست. باید دنبال مترجم رسمی باشید.سفارت فکر نمی کنم بتونه کمکی به شما بکنه. من شناسنامه ام را جدیدن در فرانسه ترجمه کردم. Let's block ads! بخوانید, ...ادامه مطلب

انجام , نویسندگی , و مدیریت انواع سایت , ها، شبکه‌های اجتماعی و خدمات وب به صورت حرفه ای (با نمونه کار و رزومه) پذیرفته می‌شود. تسلط کامل , به وردپرس، جوملا و دروپال و سی ام اس های اختصاصی ترجمه , (با نمونه ک, ...ادامه مطلب

کتاب بررسی سیستم های قدرت استیونسون (ترجمه فارسی) یا همان کتاب برق بررسی سیستم های قدرت ۱ تالیف جان.جی.گرینجر و ویلیا.دی.استیونسون.جی.آر ترجمه مهندس م, ...ادامه مطلب

با سلام ترجمه متون عربي و انگليسي به فارسي بيشتر در حوزه، ارز هاي مجازي، موبايل، گدجت و..... فيلم و سريال اگر زير نويس زبان اصلي داشت هم درخدمتتون هستم. به دليل دانشجو بودن به احتمال زياد شب ها بشينم پاي ترجم بشينم نرخ بنده 4ت هست كلمه اي عربي هم فرقي نميكنه تل گرام بنده ،نمونه هم خواسيد در خدتم WafinSS@, ...ادامه مطلب

نوشته اصلی توسط fox2 خوب واقعا من چندبار راهنمارو چک کردم، توی راهنما واقعا توضیح خاصی نداره، ببینید:برای ترجمه گفته باید دقیق باشه، تاریخ داشته باشه، نام کامل و امضای مترجم موجود باشه، اطلاعات تماس مترجم درج شده باشه.اینجا هم تاکیدش به نظرم بیشتر اینه که کپی نباشه. الآن من واقعا این سوال برام پیش اومده که این قضیه تای, ...ادامه مطلب